Hope blooms for Parviy, guilt haunts Thanu, and conflict at the swimming club pushes Pok and Tong apart.