Jealousy simmers, mistakes pile up, and Pierce’s mother looms, threatening Typhoon’s place in both work and love.