Claire investigates a curious request from a longtime client and Rex has a surprise reunion with an old friend.