An escalation puts the team’s efforts to protect Madam Mui in jeopardy and Chester’s concern for his daughter threatens to push her further away.