Canada is minting a coin bearing the likeness of King Charles III – a decision that is causing controversy in the country. Which portraits adorn coins is a far more political matter than one might think...