While behind him, towers hundreds of meters high were ravaged by flames, this man's cry of distress resonated around the world. A historic photograph that became iconic thanks to a simple principle: bringing the disaster down to a human scale.