Massacres by right-wing extremists and jihadists are faithfully recreated in video games ... From TikTok to Roblox, how does propaganda glorifying extreme violence reach an audience of young gamers online?