A grueling mission drives a wedge between veterans – so the next generation takes charge of the game.