Noah and Amy hang with new friends. Travis furthers an unlikely alliance. Joey basks in a tenuous victory.