Hundreds of newly discovered legal documents paint a new impression of the litigious environment surrounding the Mormon leader.