Historians recount the pivotal days that would eventually lead to expulsion from Missouri, captivity at Liberty, and a trek out West