A couple from Dorset say their beloved home has been wrecked by water damage after a series of delays to their insurance claim and building work.