Hélène struggles to keep Yann at home as the investigation finally makes progress. Lucas, crushed by his lie, confesses to Hélène that he was the sole witness to the killings in the woods. He hands over the murder weapon, prompting Hélène to request judicial protection for this key witness.