While trying to navigate a city that won’t provide him a bathroom, a delivery worker discovers an unearthly presence infecting women all over New York.