Set in a small town in the Sierra Nevadas, Pine Flat is a look at youth and a meditation on nature, socialization, and solitude.