A documentary filmmaker travels to Bolivia to learn more about his father and his family's history.