Yukio Ninagawa's striking rendering of the classic play by Euripides done entirely in Japanese performed in both Japan and Greece at the famous Odeon of Herodes Atticus in Athens.