This intimate portrait of an American domestic terrorist contemplating mayhem is a close-up and unflinching look at right-wing hatred and intolerance in the United States