The snowman's warm friendship with a little girl turns into icicles on her windowsill