A true crime podcast finds itself at odds under the threat and paranoia from an active serial killer running around their town.