A liberal British family’s boozy holiday is plunged into chaos by the discovery of a refugee living in the villa’s outhouse.