From his groundbreaking music career to public controversies, this documentary uncovers the events that led to Kanye West’s dramatic fall from grace.