As one woman becomes obsessed with contacting aliens, her girlfriend tries to be supportive while slowly feeling neglected