Scottish Opera’s double bill pairs the courtroom comedy, which was the first major success for collaboration between the librettist team of William Schwenck Gilbert and Arthur Sullivan, alongside a new operetta set at the heart of modern British government by Emma Jenkins and Toby Hession.