Madame Carmabeau hasn't spoken to her gay son in many years, even though it pains her. Her mindset begins to change after a chance encounter with a sick little girl during her grandson's seventh birthday party