In “V For Vicki,” stylish director Jonni Darkko presents gorgeous L.A. Latina Vicki Chase in four different kinds of action that all reflect the filmmaker’s signature hybrid of glamorous beauty and nasty filth.