In this sequel to one of our most infamous short films, we encounter bigger gay misunderstandings… or do we?