Circus bear Bolke escapes from a life of captivity and find refuge with a family of hares. He is allowed to stay in the forest near Apeldoorn as long as he gets a cave of his own. He is soon joined by another escapee, Melis the Monkey.